Difficoltà n. 3: Bassa uniformità degli utenti & barriere linguistiche

Molti si fermano già di fronte alla scelta del giusto sistema di classificazione, alcune aziende arrivano a realizzare una classificazione interna del loro archivio di dataset. Ma qui la maggior parte si ferma e diventa chiaro perché solo poche aziende riescono a fare una classificazione completa e corretta al 100% delle parti utilizzate: i diversi collaboratori hanno un’opinione soggettiva su come un componente debba essere classificato. Secondo le stime degli esperti, l’uniformità di classificazione di un componente da parte di 3 persone diverse è del 30 %.

Anche se la varietà di termini della lingua italiana consente un grado di classificazione molto alto, esistono moltissimi termini tecnici per cui in un’altra lingua non viene fatta alcuna distinzione. Ciò rende difficile una corretta classificazione di componenti nel caso in azienda non si conoscano bene le lingue straniere.