Übersetzer (m/w/d) Deutsch - Englisch

Nur Uni ist dir zu theoretisch? Du suchst einen interessanten Nebenjob,

  • bei dem du deine Stärken einbringen kannst,
  • den du flexibel ausüben kannst und
  • der sehr gut mit deinem Studium vereinbar ist?

Wir suchen Studierende mit sehr guten Englischkenntnissen zur Übersetzung von Texten bei einem voraussichtlichen Zeitaufwand von ca. 3-6 Stunden pro Woche.

Diese Aufgaben erwarten dich:

  • Übersetzung von technisch geprägten Marketing- und Pressetexten
  • Bei Bedarf Übersetzungen im Software-Bereich
  • Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische
  • Enge Abstimmung mit den Kollegen aus den zuständigen Abteilungen (z.B. Marketing, Entwicklung)

Mit deinen Qualifikationen überzeugst du uns:

  • Eingeschriebener Student (m/w/d), gern im Bereich Germanistik/Anglistik/Amerikanistik
  • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch in Wort und Schrift
  • Sehr gute Englischkenntnisse (Business Level oder höher)
  • Fundierte Kenntnisse in der englischen Grammatik und Syntax
  • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
  • Technisches Verständnis und Gespür für werbliche Texte

Unsere Leistungen / Angebot

Wir bieten dir ein vielfältiges und interessantes Praktikum sowie die Chance, deine Kreativität und Ideen umzusetzen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, die Tätigkeit auf eine Werksstudententätigkeit auszudehnen und den Kontakt für eine spätere Diplom-, Bachelor- oder Masterarbeit oder eine mögliche Festanstellung herzustellen.

Die CADENAS GmbH | Setting Standards

CADENAS ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der Softwareentwicklung für Strategisches Teilemanagement, Teilereduzierung und Elektronische CAD Produktkataloge. Zu unseren Kunden gehören namhafte Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus sowie der Elektrotechnik. Dazu zählen Daimler, VW, Siemens, MAN, Airbus, KUKA, SMS group, ZF, BOMAG, Voith, Würth, Bosch, Continental, und viele weitere. Der Name CADENAS steht mit seinen 380 Mitarbeitern an 17 internationalen Standorten seit 1992 für Erfolg, Kreativität, Beratung und Prozessoptimierung.

Dieser Erfolg ist unserem kreativen Team zu verdanken, das wir gerne mit dir erweitern möchten.

Wir freuen uns darauf, dich und deine Ideen kennen zu lernen.

Bitte sende uns deine aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatums und deines Gehaltswunschs an Jobs@cadenas.de oder uploade deine Bewerbung direkt als Word oder PDF Dokument.

Zurück