Il existe différentes possibilités pour traduire les variables Media:
Traduction dans l' éditeur de médias [Media editor]
La traduction dans l' éditeur de médias [Media editor] s'impose lorsque des variables médias sont créées pour une fiche de données PDF [PDF datasheet], car vous appelez l' éditeur de médias [Media editor] directement à partir de PARTtemplateDesigner. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Section 10.7, « Traduire les variables média ».
Traduction sur la page d'onglet Media Variable [Media variable]
Ne faites pas de choix dans la zone de liste pour la langue (champ blanc). -> Toutes les langues s'affichent.
Sous Sélection du projet [Project selection], sélectionnez le répertoire (projet) auquel les traductions doivent être appliquées.
Ne faites pas de choix dans le filtre pour la langue (champ blanc). -> Toutes les langues sont affichées.
Sélectionnez maintenant la ligne correspondant à la langue à laquelle vous souhaitez attribuer une traduction.
Cliquez sur le bouton Modifier la clé [Edit keys]
.-> La boîte de dialogue de traduction s'ouvre.
Effectuez la traduction et confirmez en cliquant sur .
-> Le texte est repris dans la ligne avec la langue correspondante.
Répétez la procédure pour toutes les variables média et langues à traduire.
Pour finir, enregistrez toutes les modifications dans PARTproject.
