5.12.14.6.  Systèmes de classe : Exporter des traductions...

Avec la commande Systèmes de classes : Exporter des traductions... [Class systems: export translations...] vous ouvrez la boîte de dialogue Générer CSV pour les traductions [Create CSV for translation].

Systèmes de classe : Exporter des traductions [Class systems: export translations...]...

Systèmes de classe : Exporter des traductions [Class systems: export translations...]...

Dans la boîte de dialogue Générer CSV pour les traductions [Create CSV for translation], effectuez les réglages suivants :

Traduire le système de [Translate class system] classes/importer [Import translations] des traductions [Translate class system] Exporter des traductions Importer des traductions

Traduire le système de [Translate class system] classes/importer [Import translations] des traductions [Translate class system]

  • Système de classes [Class system]: sélectionnez dans la zone de liste la classe que vous avez créée vous-même. Les classes mises à disposition par défaut ne sont en général pas éditées.

  • Fichier CSV [CSV file]: déterminez le fichier d'exportation au moyen de ....

  • Les langues [Languages]: Toutes les langues créées sont affichées dans le champ de saisie. Activez la case à cocher pour les langues à traduire.

Vous pouvez accepter les autres paramètres par défaut.

  • Séparateur [Separator]:

  • Signes distinctifs du texte [Sign of text identification]:

Confirmez en cliquant sur OK.

Une fois la traduction terminée, utilisez Systèmes de classe : Importer des traductions. [Class systems: Import translations...].. pour ouvrir la boîte de dialogue Importer des traductions [Import translations].

Le contenu de cette boîte de dialogue correspond à celui de la boîte de dialogue Créer un CSV pour les traductions [Create CSV for translation]. Définissez les mêmes paramètres que pour l'exportation et confirmez en cliquant sur OK.