Attraverso Aggiunta di un blocco [USERDIALOG-TRANSLATIONS-<language>] le traduzioni per le descrizioni possono essere memorizzate in USERDIALOG divenire.

I termini standard sono coperti dalle traduzioni della NLS. Tuttavia, i nuovi termini non sono tradotti. Nell'illustrazione seguente, ad esempio, "Materiale X" non può essere tradotto.

Figura 4.184. Il "Materiale X" rimane non tradotto.

Inserite le traduzioni richieste secondo l'esempio seguente.

[USERDIALOG-TRANSLATIONS-ENGLISH] 
Werkstoff X:=Material X:

[USERDIALOG]
SEPARATOR=|
NB=NB    |Normbezeichnung:  |0 |0     |  |0 |1 | |   |  |
NTLANG=NTLANG    |NTLANG:  |0  |0     |   |0 |1  |   | |   |
NN=NN   |Norm:  |0 |0  |   |0  |1  |   |  |  |
LINALANG=LINALANG   |LINALANG:   |0  |0 |  |0  |1  |  |  |  |
Werkstoff=MAT_NAME  |Werkstoff X: |1 |1 | |1 |1 |material_assign.cfg |full |.* |
Location 1=LOC1 |Location 1:   |1  |1  |  |1 |1   |loc1.cfg  |full |.*   |

Risultato:

Figura 4.185. "Materiale X" si traduce come "Materiale X".