1.6.2. Modifica dei file di configurazione a livello di file
1.6.2.1. Traduzione delle "Brevi informazioni"
Indietro  Avanti

1.6.2.1. Traduzione delle "Brevi informazioni"

Il testo delle brevi informazioni [Short description] può essere tradotto in tutte le lingue supportate.

Figura 1.395. 

Per creare le traduzioni per ConfigEditor V11, procedere come segue:

  1. Creare un file di traduzione con lo stesso nome del file di configurazione con estensione "def" (se non esiste già).

    Esempio:

    File di configurazione ifadeskinv.cfg -> File di traduzione ifadeskinv.def

  2. Nel file di traduzione, inserisci un blocco con lo stesso testo di cui al punto #:HELP; .

    Esempio:

    ifadeskinv.cfg 

    #:HELP;Sketches are generated fixed and cannot be changed.

    ifadeskinv.def 

    [Sketches are generated fixed and cannot be changed.]

    [Nota]Nota

    Il nome del blocco e il testo in #:HELP; deve essere esattamente identici!

    Assicurarsi che nessuno dei due "partner di mappatura" venga modificato in seguito.

  3. Ora create le traduzioni desiderate nel file di traduzione *.def.

    ifadeskinv.def 

    [Sketches are generated fixed and cannot be changed.]
german=Skizzen werden fixiert erzeugt und können nicht geändert werden.
english=Sketches are generated fixed and cannot be changed.
french=Les esquisses créées sont fixes et ne peuvent pas être modifiées.
italian=Schizzi non modificabili.
spanish=Los esquemas son creados fijos y no pueden ser cambiados.
portuguese=Esboços são gerados fixo e não podem ser mudado.
czech=Budou vygenerovány pevné skicy a nebude možné je měnit.

    Figura 1.396. 

[Nota]Nota

Se le informazioni brevi [Short description] sono su più righe, Nel file di traduzione, .def "#" è sostituito da "<br>".

Esempio:

File di configurazione 

#:HELP;Includes all elements from tweakemenu in UI from PARTdataManager.
#All actions are stored in toolbars and menus.

File di traduzione 

[Includes all elements from tweakemenu in UI from PARTdataManager.
<br>All actions are stored in toolbars and menus.]
german=Beinhaltet alle Elemente vom Tweakmenu aus der UI vom PARTdataManager.
<br>Alle Aktionen sind in Toolbars und Menüs abgelegt.
english=Includes all elements from tweakemenu in UI from PARTdataManager.
<br>All actions are stored in toolbars and menus.

Indietro Risali Avanti
1.6.2. Modifica dei file di configurazione a livello di file  Partenza 1.6.3. $CAEDENAS_DATA/datasetup