7.12.  Finestra di aggancio "da tavolo
7.12.19. Visualizzazione dei dati tradotti / selezione della lingua
Indietro  Avanti

7.12.19. Visualizzazione dei dati tradotti / selezione della lingua

Quando si carica la tabella PARTdesigner, per impostazione predefinita viene sempre caricata la lingua originale (che di solito è l'inglese). Questa colonna della tabella contiene i dati inseriti direttamente durante il processo di modellazione ed è quindi sempre disponibile, anche se non sono ancora state create traduzioni.

Esempio:

PARTproject > pagina della scheda "Impostazioni [Settings]" > pagina della scheda "Traduzione [Translation]": alla voce "No" non c'è alcuna voce per "Inglese".

Figura 7.1050. PARTproject > pagina della scheda "Impostazioni [Settings]" > pagina della scheda "Traduzione [Translation]": alla voce "No" non c'è alcuna voce per "Inglese".

Durante il caricamento della tabella, il pulsante Mostra dati di visualizzazione [Display viewdata] è disattivato; ciò significa che la selezione di una lingua diversa nel campo elenco è inefficace.

Pulsante "Mostra dati di visualizzazione [Display viewdata]" disattivato

Figura 7.1051. Pulsante "Mostra dati di visualizzazione [Display viewdata]" disattivato

Se usi il Per visualizzare i dati della tabella in un'altra lingua, attiva il Per prima cosa, clicca sul pulsante Mostra Dati di visualizzazione [Display viewdata] e poi seleziona quella desiderata dalla casella elenco del selettore di lingua Lingua.

Figura 7.1052. 

La funzione del Mostra i pulsanti i dati di visualizzazione [Display viewdata] è il passaggio tra la visualizzazione del valore interno (lingua originale ) e il valore di un Linguaggio di traduzione.

Se cambia qualcosa quando si cambia dipende dai dati:

  • Variabile con valore numerico fisso: nessuna modifica

  • Variabile con valore testuale fisso: se esiste una traduzione, viene visualizzata la lingua selezionata nel campo elenco ("Originale" è il valore interno).

  • Variabile dell'intervallo di valori con nome [Value range variable with naming]: o valore interno o testo tradotto visibile

    • Bottone dati di visualizzazione Mostra [Display viewdata] Disabili: Sarà il valore interno viene visualizzato. Nel seguente esempio di illustrazione questo è 0 o 1 per la variabile "MIF".

      Tasto "Mostra dati di visualizzazione [Display viewdata]" disattivato e lingua "Originale" selezionata automaticamente al momento del caricamento.

      Figura 7.1053. Tasto "Mostra dati di visualizzazione [Display viewdata]" disattivato e lingua "Originale" selezionata automaticamente al momento del caricamento.

    • Bottone dati di visualizzazione Mostra abilitato [Display viewdata] : Sarà la denominazione viene mostrata. Nella seguente figura esemplare, questo è il caso della variabile "MIF", "Connettore" o "Filo Lead". Esistere le traduzioni di "Connettore" o "Filo di conduzione", queste sono Secondo la selezione nella casella della lista lingue.

      Tasto "Mostra dati di visualizzazione [Display viewdata]" attivato e lingua "Giapponese" selezionata

      Figura 7.1054. Tasto "Mostra dati di visualizzazione [Display viewdata]" attivato e lingua "Giapponese" selezionata

Indietro Risali Avanti
7.12.18.  Importazione di un file CSV  Partenza 7.12.20.  Ordinamento