Esportazioni
e l'importazione di traduzioni con file *.xlsx
è possibile. Quella
Il formato file viene utilizzato per visualizzare i fogli di calcolo in Microsoft
Eccellere. Tali file vengono solitamente utilizzati per l'organizzazione e l'analisi
di grandi quantità di dati.
Non appena si fa clic su Crea file XLSX con traduzioni, si apre una finestra di dialogo. Qui viene visualizzata nuovamente la directory con i progetti e si può selezionare Includi directory subordinate o Solo progetti visibili. È inoltre possibile filtrare le lingue e i tipi e trasferirli nel file Excel utilizzando la casella di selezione.
Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui è possibile seguire o annullare il processo di creazione del file.
![]() | Nota |
---|---|
È consigliabile salvare il file Excel scaricato come backup sul supporto dati prima di apportare qualsiasi modifica. In questo modo si ha un set di dati come backup. |
Una volta scaricato il file, è possibile inserire o modificare tutte le traduzioni. Sono disponibili le seguenti note:
Icaratteri di controllo e i simboli sconosciuti al di fuori del codice ASCII vengono sostituiti da un simbolo di punto interrogativo, in modo che siano chiaramente visibili al momento della reimportazione e sia più facile correggerli.
Icaratteri speciali, come il trattino basso o le virgole, sono possibili e vengono adottati correttamente durante l'importazione.
La sostituzione del testo di una cella in Excel sovrascrive il contenuto precedente durante l'importazione.
Una cella vuota in Excel non comporta l'eliminazione della voce, ma piuttosto l'ignoranza della cella durante l'importazione.
Dopo aver modificato le traduzioni, è possibile importare nuovamente il file Excel utilizzando lo stesso menu contestuale.