5.9.  Impostazioni
5.9.21. Pagina della scheda: Note di rilascio
Indietro  Avanti

5.9.21. Pagina della scheda: Note di rilascio

Come si impostano e si modificano le note di rilascio?

Sezione 6.10, “ Pubblicare il catalogo ”Per impostare nuove note di rilascio, procedere come descritto di seguito. Le note di rilascio [Release Notes] devono essere impostate al più tardi prima della ripubblicazione (vedere ).

  1. Selezionare la directory del catalogo desiderata nella struttura di directory a sinistra.

    -> La scheda Note di rilascio [Release Notes] è ora visualizzata sulla destra. (Solo a livello di catalogo)

  2. Selezionare la scheda. -> Si apre l'area di dialogo corrispondente.

    Ora avete due opzioni:

    • Aggiungere una voce manualmente.

    • Crea automaticamente la voce (o più voci, se necessario) dalla cache.

      Un commento viene automaticamente memorizzato nella cache (directory utente) per le seguenti quattro azioni.

      • Creare un nuovo progetto

      • Impostare la data di fine vita

      • Aggiungi classe

      • Funzione di modifica della classe

      Se non si desidera utilizzare la cache, è possibile fare clic su Svuota cache [Clear cache] in qualsiasi momento.

    1. Aggiungere una voce manualmente

      1. Clicca sul pulsante Aggiungi voce [Add entry].

        -> Si apre una nuova area di immissione.

        Figura 5.677. 

      2. La data [Date] corrente è impostata. Tuttavia, è possibile apportare modifiche in qualsiasi momento.

      3. Selezionare il tipo appropriato dalla casella di riepilogo:

        • Aggiornamento dei prodotti [Product Update]: prodotti nuovi, modificati, eliminati (progetti, linee di progetto)

        • Traduzione [Translation]: ad esempio singole traduzioni o l'intera lingua del catalogo

        • Aggiornamento del sistema [System Update]: aggiornamenti dovuti a modifiche del software (versioni principali, ma anche service pack).

        • Classificazione [Classification]: aggiornamenti della classificazione o progetti classificati (ad es. classificati secondo eClass)

        • Assistenti [Assistants]:

        • Altro [Other]: tutto ciò che non rientra in una delle altre categorie.

      4. Inserire il nuovo testo.

    2. Crea automaticamente una voce dalla cache

      Fare clic sul pulsante Crea voce dalla cache [Create entry from cache].

      Figura 5.678. 

      -> La voce o le voci generate automaticamente sono impostate e il pulsante appare nuovamente in grigio.

      Figura 5.679. 

Per modificare o cancellare le voci, posizionare il cursore nel campo desiderato.

Quindi fare clic per modificare o da eliminare su .

Dove sono visualizzate le note di rilascio?

  1. Le note di rilascio [Release Notes] sono visualizzate in PARTdataManager.

    Fare clic sul comando del menu contestuale sopra la directory [Release Notes...] del catalogo.... [Release Notes...]

    Note di rilascio [Release Notes...]...

    Figura 5.680.  Note di rilascio [Release Notes...]...

  2. Le note di rilascio [Release Notes] sono visualizzate in PARTADMIN.

    1. Selezionare la categoria Aggiornamento catalogo [Catalog update] -> Online.

    2. Selezionare il catalogo desiderato in Aggiornamenti disponibili [Current updates].

    3. Selezionate la scheda Note di rilascio [Release Notes] sulla destra.

    Figura 5.681. 

Tradurre le note di rilascio

Le note di versione [Release Notes] sono visualizzate anche nella pagina della scheda Traduzione [Translation] e possono essere tradotte.

  1. Selezionare la directory del catalogo.

    Figura 5.682. 

  2. Selezionare la pagina della scheda Traduzione [Translation].

    Le note di rilascio [Release Notes] mostrano la voce Note di rilascio [Release notes] nella colonna Sorgente [Source] all'estrema destra.

  3. Sezione 5.8.2.1.14, “ Traduzione di ” Modificare la traduzione utilizzando i metodi standard descritti in .

Nel File releasenotes.xml troverai il file note di rilascio raccolte e possono modificarle nella loro interezza.

Alla voce "traduzione" si trovano i testi da tradurre (qui segnati in rosso per chiarezza). Gli altri testi devono rimanere inalterati durante la traduzione, oppure la sintassi deve essere rispettata di conseguenza.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ReleaseNotes>
    <note>
        <date>2018-01-16T07:46:32.183Z</date>
        <classification>Product Update</classification>
        <release>0</release>
        <content><![CDATA[Neues Produkt ABC]]>
        <translations>
            <translation language="default"><![CDATA[New product ABC]]></translation>
            <translation language="english"><![CDATA[New product ABC]]></translation>
            <translation language="german"><![CDATA[Neues Produkt ABC]]></translation>
        </translations>
    </note>
    <note>
        <date>2018-01-16T07:46:08.094Z</date>
        <classification>Product Update</classification>
        <release>0</release>
        <content><![CDATA[Neues Produkt XYZ]]></content>
        <translations>
            <translation language="default"><![CDATA[New product XYZ]]></translation>
            <translation language="english"><![CDATA[New product XYZ]]></translation>
            <translation language="german"><![CDATA[Neues Produkt XYZ]]></translation>
        </translations>
    </note>
    <note>
          etc.
    </note>
    <note>
          etc.
    </note>
</ReleaseNotes>

Se con SVN , puoi utilizzare il File releasenotes.xml anche come file singolo per l'editing esterno.

Figura 5.683. 

Indietro Risali Avanti
5.9.20. Pagina di registro: Divisione catalogo  Partenza 5.9.22. Chiavi nella directory e nelle sottodirectory del catalogo