5.9.17. Pagina della scheda: Variabile media
5.9.17.2. Tradurre le variabili dei media
|  |
| Indietro | Avanti |
Esistono diverse opzioni per la traduzione delle variabili multimediali:
Traduzione nell' editor multimediale [Media editor]
La traduzione nel Media Editor [Media editor] è utile se si creano variabili multimediali per un foglio dati PDF [PDF datasheet], poiché si richiama il Media Editor [Media editor] direttamente dal PARTtemplate Designer. Sezione 10.7, “Tradurre le variabili dei media” È possibile farlo da .
Traduzione nella pagina della scheda Variabile multimediale [Media variable]
Non selezionare il campo elenco Lingua (campo bianco). -> Vengono visualizzate tutte le lingue.
In Selezione progetto [Project selection], selezionare la directory (progetto) a cui applicare le traduzioni.
Non selezionare il filtro per la lingua (campo bianco). -> Vengono visualizzate tutte le lingue.
Facoltativo: utilizzare facoltativamente uno degli altri filtri.
Selezionare ora la riga con la lingua desiderata a cui si vuole assegnare una traduzione.
Fare clic sul pulsante Modifica chiave [Edit keys]
.-> Si apre il dialogo di traduzione.
Effettuare la traduzione e confermare con .
-> Il testo viene trasferito sulla riga con la lingua corrispondente.
Ripetere la procedura per tutte le variabili multimediali e le lingue da tradurre.
Infine, salvare tutte le modifiche in PARTproject.
