5.9.17. Registerseite: Media Variable
5.9.17.2. Media Variablen übersetzen
Zurück  Weiter

5.9.17.2. Media Variablen übersetzen

Zur Übersetzung von Media Variablen gibt es verschiedene Möglichkeiten:

  • Übersetzung im Media Editor [Media editor]

    Die Übersetzung im Media Editor [Media editor] bietet sich an, wenn Media Variablen für ein PDF-Datenblatt [PDF datasheet] erstellt werden, da Sie den Media Editor [Media editor] direkt aus dem PARTtemplateDesigner aufrufen. Sie hierzu unter Abschnitt 10.7, „Media Variablen übersetzen“.

  • Übersetzung auf der Registerseite Media Variable [Media variable]

    Treffen Sie im Listenfeld für Sprache keine Auswahl (weißes Feld). -> Es werden alle Sprachen angezeigt.

    1. Selektieren Sie unter Projektauswahl [Project selection] das Verzeichnis (Projekt), auf welches die Übersetzungen angewendet werden sollen.

    2. Treffen Sie im Filter für Sprache keine Auswahl (weißes Feld). -> Es werden alle Sprachen angezeigt.

    3. Optional: Verwenden Sie optional einen der anderen Filter.

    4. Selektieren Sie nun die Zeile mit der gewünschten Sprache, der Sie eine Übersetzung zuweisen möchten.

    5. Klicken Sie auf den Editiere Schlüssel [Edit keys] Button .

      -> Der Übersetzungsdialog wird geöffnet.

    6. Nehmen Sie die Übersetzung vor und bestätigen Sie mit OK.

      -> Der Text wird in die Zeile mit der entsprechenden Sprache übernommen.

    7. Wiederholen Sie die Prozedur für alle zu übersetzenden Media Variablen und Sprachen.

    8. Speichern Sie abschließend alle Änderungen in PARTproject.

Zurück Nach oben Weiter
5.9.17.1. Media Variable in PARTproject anlegen  Zum Anfang 5.9.17.3. Vorlagen und Variablendaten kopieren (vererben)