 |
Wie setzt und bearbeitet man Versionshinweise?
Um neue Versionshinweise zu setzen, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor. Spätestens vor einem erneuten Publizieren müssen die Versionshinweise gesetzt werden (siehe Abschnitt 6.10, „Katalog publizieren“).
Markieren Sie links in der Verzeichnisstruktur das gewünschte Katalogverzeichnis.
-> Rechts wird nun der Reiter Versionshinweise angezeigt. (Nur auf Katalogebene)
Selektieren Sie den Reiter. -> Der entsprechende Dialogbereich wird geöffnet.
Sie haben nun zwei Möglichkeiten:
Das aktuelle Datum ist eingestellt. Sie können aber jederzeit Änderungen vornehmen.
Wählen Sie im Listenfeld den passenden Typ:
Produkt Update: Neue, geänderte, gelöschte Produkte (Projekte, Projektzeilen)
Übersetzung: z.B. einzelne Übersetzungen oder auch ganze Katalogsprache
Systemaktualisierung: Updates aufgrund von Softwareänderungen (Hauptversionen, aber auch Service Packs)
Klassifikation: Klassifikation-Updates oder klassifizierte Projekte (beispielsweise klassifiziert nach eClass)
Sonstiges: Alles, was nicht in eine der übrigen Kategorien passt
Eintrag automatisch aus Cache erzeugen
-> Der oder die automatisch erzeugten Einträge werden gesetzt und der Button erscheint wieder ausgegraut.
Um Einträge zu bearbeiten oder zu löschen, setzen Sie den Cursor in das gewünschte Feld.
Klicken Sie dann
zum Bearbeiten auf 
oder zum Löschen auf 
.
Wo werden die Versionshinweise angezeigt?
Versionshinweise werden ebenfalls auf der Registerseite Übersetzung angezeigt und können dort übersetzt werden.
Selektieren Sie die Registerseite Übersetzung.
Versionshinweise zeigen in der Spalte Quelle ganz rechts den Eintrag Releasenotes.
Bearbeiten Sie die Übersetzung mit den Standardmethoden wie unter Abschnitt 5.8.2.1.13, „Übersetzung“ beschrieben.
In der Datei
releasenotes.xml finden
Sie die gesammelten Release Notes und können diese im Ganzen
bearbeiten.
Unter "translation" sehen Sie die Übersetzungstexte (hier zur Verdeutlichung rot markiert.) Die übrigen Texte müssen beim Übersetzen unberührt bleiben, bzw. die Syntax muss entsprechend eingehalten werden.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ReleaseNotes>
<note>
<date>2018-01-16T07:46:32.183Z</date>
<classification>Product Update</classification>
<release>0</release>
<content><![CDATA[Neues Produkt ABC]]>
<translations>
<translation language="default"><![CDATA[New product ABC]]></translation>
<translation language="english"><![CDATA[New product ABC]]></translation>
<translation language="german"><![CDATA[Neues Produkt ABC]]></translation>
</translations>
</note>
<note>
<date>2018-01-16T07:46:08.094Z</date>
<classification>Product Update</classification>
<release>0</release>
<content><![CDATA[Neues Produkt XYZ]]></content>
<translations>
<translation language="default"><![CDATA[New product XYZ]]></translation>
<translation language="english"><![CDATA[New product XYZ]]></translation>
<translation language="german"><![CDATA[Neues Produkt XYZ]]></translation>
</translations>
</note>
<note>
etc.
</note>
<note>
etc.
</note>
</ReleaseNotes>Wenn mit SVN-Rechteverwaltung
gearbeitet wird, können Sie die Datei releasenotes.xml auch als
einzelne Datei zur externen Bearbeitung auschecken.
