Wenn Sie ein eigenes Glossar erstellt haben, können Sie dieses für die DeepL Funktionalität zusätzlich zur Verfügung stellen.

Tragen Sie hierfür einfach im Dialog Mit DeepL übersetzen [Translate with DeepL], im Dialogbereich Glossar (optional) [Glossary (optional)] die Glossar ID [Glossary ID] ein.

Begriffe, die im Glossar vorkommen, werden entsprechend daraus übersetzt, Begriffe die dort nicht enthalten sind, werden weiterhin mittels Standardfunktionalität übersetzt.

Ist die Option Automatische Sprachenerkennung durch DeepL (pro Feld) [Automatic language recognition by DeepL (per field)] aktiviert, erscheint das Feld Glossar ID [Glossary ID] ausgegraut und die Übersetzung erfolgt ausschließlich über die Standardfunktionalität.

Details zu DeepL finden Sie unter Abschnitt 5.8.2.1.14.1.1, „ Mit DeepL übersetzen “ in eCATALOG 3Dfindit.