As of V12 SP4 there is the possibility in PARTproject, to export only certain projects / project rows with the directory (project) context menu command Output > Generate image data/preview images into the PS3 format. Then these files can be converted to Revit families via scripting. The decisive step is to state a CSV file containing the desired article numbers.