PARTadmin -> Kategorie [Category] -> PARTsolutions -> ERP-Umgebung [ERP environment] -> Rollen [Roles]

Auf der Registerseite Übersetzungen [Translations] von PARTadmin werden für alle vorhandenen Sprachen Übersetzungstexte verwaltet und können dort editiert werden.

Sobald auf der Registerseite Allgemein in PARTadmin neue Texte in die Felder Beschreibung [Description], Tooltip für exportierbare Zeilen [Tooltip displayed for exportable lines] oder Tooltip für nicht exportierbare Zeilen [Tooltip displayed for not exportable lines] eingetragen werden, werden diese automatisch in der graublauen Basisspalte der Registerseite Übersetzungen [Translations] angelegt.

Klicken Sie in die Felder der gewünschten Sprachen und hinterlegen Sie dort den Übersetzungstext.

Beispielhafte Ergebnisse im PARTdataManager im Rolle wählen [Select role] Dialog und im Tooltip Text der Statusanzeige bei Mouseover:

Übersetzung von "DUMMY"

Übersetzung von "NO EXPORT"