Der Tooltip über dem Statussymbol in der Tabelle wird gesteuert über folgenden Eintrag:
Rolleneinstellungen unter PARTadmin -> Kategorie [Category] -> ERP-Umgebung [ERP environment] -> Rollen [Roles] -> ECAT1-6 -> Tooltip für exportierbare Zeilen [Tooltip displayed for exportable lines]/Tooltip für nicht exportierbare Zeilen [Tooltip displayed for not exportable lines]
Der Text des Default-Eintrags kann auf der Registerseite Übersetzungen [Translations] über hinterlegte Übersetzungen modifiziert werden.
Für mehr Details siehe hierzu unter Abschnitt 7.4, „ Registerseite Übersetzungen “..